1
00:00:01,560 --> 00:00:02,670
منذ عام 1970،

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,370
الشاهد الفيدرالي
برنامج الحماية

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,100
تم نقله
الآلاف من الشهود

4
00:00:06,140 --> 00:00:08,070
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,810
هؤلاء الأفراد يسقطون
إلى فئتين:

6
00:00:09,840 --> 00:00:11,570
أولئك الذين ارتكبوا الجرائم

7
00:00:11,610 --> 00:00:14,080
وأولئك الذين شهدوا فقط
النشاط الإجرامي.

8
00:00:14,110 --> 00:00:15,180
إلا أنهم جميعا،

9
00:00:15,210 --> 00:00:17,510
مشاركة سمة واحدة وفريدة من نوعها
التمييز بينهما

10
00:00:17,550 --> 00:00:19,320
من الباقي
من عامة السكان.

11
00:00:19,350 --> 00:00:21,750
وهذا هو
شخص ما يريدهم ميتين.

12
00:01:08,560 --> 00:01:09,670
160 دولار...

13
00:01:09,700 --> 00:01:11,530
180 دولار...200 دولار.

14
00:01:11,570 --> 00:01:13,570
هيا أيها العلق.

15
00:01:13,600 --> 00:01:15,670
احصل على مؤخرتك ذهبت.

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,370
هيا يا كريس.

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,240
توقف عن الرجيج.
نحن نسدد الرميات الحرة.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,110
ممل.

19
00:01:23,750 --> 00:01:24,880
آه. يا.

20
00:01:24,910 --> 00:01:26,420
لماذا فعلت ذلك؟

21
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
لأن هذا
ماذا سيحدث

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,650
في كل مرة تحضر فيها
تلك الخردة الضعيفة بالداخل

23
00:01:29,690 --> 00:01:30,650
إذا كنت لا تستطيع إطلاق النار
رمية حرة.

24
00:01:30,690 --> 00:01:32,660
الآن احصل على مؤخرتك
الى السطر.

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,090
حسنًا.

26
00:01:39,330 --> 00:01:41,400
اصنع 20 واحصل على 20 دولارًا.

27
00:01:41,430 --> 00:01:42,800
حسنًا؟

28
00:01:47,940 --> 00:01:50,640
أمي وأبي اعتادوا أن يعطوني
20 دولارًا لمخصصاتي.

29
00:01:51,670 --> 00:01:53,280
نعم، أعلم أنهم فعلوا ذلك.

30
00:01:53,310 --> 00:01:56,550
ولكن لن يعطينا أحد
لا شيء بعد الآن يا رجل

31
00:01:56,580 --> 00:01:59,920
الآن ننسى فقط
حول اللقطة.

32
00:01:59,950 --> 00:02:03,390
فقط ركز
على روتينك.

33
00:02:03,420 --> 00:02:04,820
ترتد، ترتد.

34
00:02:04,850 --> 00:02:08,320
الركبتين والإفراج.

35
00:02:08,360 --> 00:02:09,630
حسنًا؟

36
00:02:09,660 --> 00:02:11,190
أعرف، أعرف.

37
00:02:11,230 --> 00:02:13,560
نفس الشيء في كل مرة.
تماما مثل التنفس.

38
00:02:14,600 --> 00:02:15,630
إصمد أيها اللاعب.

39
00:02:15,660 --> 00:02:18,470
حصلت على 100 دولار كما يقول

40
00:02:18,500 --> 00:02:20,640
Young'UN هنا
لا يستطيع تنفيذ عشر رميات حرة

41
00:02:20,670 --> 00:02:22,640
على التوالي.

42
00:02:22,670 --> 00:02:24,240
سكوت، لا.

43
00:02:24,270 --> 00:02:25,810
إذا فاتتني، لن نأكل
لمدة أسبوع.

44
00:02:25,840 --> 00:02:30,350
نعم، حسنا، الآن حصلت
ضغوط حقيقية للتعامل معها.

45
00:02:30,380 --> 00:02:31,550
هذا هو ما يشبه
عندما تكون اللعبة على الخط.

46
00:02:31,580 --> 00:02:32,650
فقط قم بالتصعيد

47
00:02:32,680 --> 00:02:34,580
وثق في روتينك.

48
00:03:15,990 --> 00:03:18,390
نعم! انظر، هذا ما
أنا أتحدث عن.

49
00:03:19,860 --> 00:03:21,430
يجب أن أعترف،

50
00:03:21,460 --> 00:03:22,970
لقد حصل الصبي على نفسه
بعض المهارات.

51
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
'سوب، مارلون؟

52
00:03:31,640 --> 00:03:32,540
ما أخبارك؟

53
00:03:32,580 --> 00:03:35,440
ما الأمر هو أنت
اتخاذ الإجراءات في منزلي.

54
00:03:35,480 --> 00:03:37,650
هذا ما الأمر،
جونيور.

55
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
دوج، لقد ذهبت.

56
00:03:39,350 --> 00:03:40,780
الناس بحاجة إلى منفذ، يا رجل.

57
00:03:40,820 --> 00:03:42,290
اه اه.

58
00:03:42,320 --> 00:03:44,790
أحضره
إلى هنا يا أولاد.

59
00:03:44,820 --> 00:03:46,790
أقول لك ماذا.

60
00:03:46,820 --> 00:03:49,560
أخ مثلك
إعطاء القروض بفوائد فاحشة سمعة سيئة.

61
00:03:49,590 --> 00:03:51,530
يوما ما،

62
00:03:51,560 --> 00:03:53,760
شخص ما سوف
خذ لك يا مارلون.

63
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
ربما كذلك.

64
00:03:55,830 --> 00:03:58,870
هذا ليس ذلك اليوم،
الصبي السمين.

65
00:04:04,570 --> 00:04:07,880
أن هناك ما تسمونه
درس كائن.

66
00:04:07,910 --> 00:04:10,550
رأيتك الكرة.
حصلت على المهارات.

67
00:04:10,580 --> 00:04:12,380
لذلك من الآن فصاعدا،
أنا أملكك.

68
00:04:12,420 --> 00:04:14,720
أقول لك متى تلعب
وماذا يسجل.

69
00:04:14,750 --> 00:04:16,720
هل تشعر بي؟

70
00:04:16,750 --> 00:04:18,620
نعم.

71
00:04:23,590 --> 00:04:24,530
هاه.

72
00:04:24,560 --> 00:04:27,730
فقط استمر وضع جونيور
خارج عقلك يا بني.

73
00:04:27,760 --> 00:04:29,830
تعلمون جميعا ما يحدث
للواشين، أليس كذلك؟

74
00:04:32,440 --> 00:04:33,940
نعم.

75
00:05:04,530 --> 00:05:05,770
يبتعد.

76
00:05:05,800 --> 00:05:07,840
هيا الآن، هل هذا بأي شكل من الأشكال
لتحية العميل؟

77
00:05:07,870 --> 00:05:09,370
أنا آسف.
أنت على حق.

78
00:05:09,410 --> 00:05:11,510
مهلا، ماري.
عظيم أن أراك.

79
00:05:11,540 --> 00:05:12,880
هل يمكنك من فضلك أن تأخذ قطعة الخاص بك
من حماقة السيارة في مكان آخر؟

80
00:05:12,910 --> 00:05:14,740
أفضل بكثير.

81
00:05:14,780 --> 00:05:16,580
بجد يا مريم
العمل على ذلك يجعلني حزينا.

82
00:05:16,610 --> 00:05:17,880
تعال.

83
00:05:17,910 --> 00:05:18,880
قل يا أخي
لا يمكنك، مثل،

84
00:05:18,910 --> 00:05:19,850
التحدث معها بعض المنطق؟

85
00:05:19,880 --> 00:05:21,680
إنها لا تتكلم بشكل منطقي.

86
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
بخير. اتركه
وسأفعل ما بوسعي.

87
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.

88
00:05:24,790 --> 00:05:26,820
الشائعات لديها ذلك
أخيك الطفل

89
00:05:26,860 --> 00:05:27,720
أتمنى لك سنة جيدة جدًا.

90
00:05:27,760 --> 00:05:29,120
نعم، 22 نقطة في المباراة الواحدة
كطالبة في السنة الثانية.

91
00:05:29,160 --> 00:05:30,590
هل أنت تمزح؟

92
00:05:30,630 --> 00:05:32,530
لا يهمني
إذا كان القسم الثاني.

93
00:05:32,560 --> 00:05:33,760
في الواقع، كان لدينا
قسم أستكشفه

94
00:05:33,800 --> 00:05:35,060
في كل مباراة هذا العام،

95
00:05:35,100 --> 00:05:36,470
تحاول الحصول عليه
لنقل.

96
00:05:36,500 --> 00:05:37,800
حتى زوجين
من الكشافة المحترفين.

97
00:05:37,830 --> 00:05:38,930
من الصعب تصديق ذلك

98
00:05:38,970 --> 00:05:40,900
هذا هو نفس الطفل النحيل
التقيت قبل خمس سنوات.

99
00:05:40,940 --> 00:05:42,770
هل رأيت من أي وقت مضى
هذا الرجل يلعب؟

100
00:05:42,810 --> 00:05:43,910
كان من الممكن أن يكون هو.

101
00:05:43,940 --> 00:05:45,870
ناه، كنت
فأر الملعب.

102
00:05:45,910 --> 00:05:47,540
كريس هو الصفقة الحقيقية.

103
00:05:47,580 --> 00:05:49,580
مهلا، يجب أن تأتوا جميعا
إلى مباراة الليلة.

104
00:05:49,610 --> 00:05:51,750
أوه، أنا لا أعرف.
لدي بعض الأشياء--

105
00:05:51,780 --> 00:05:52,880
تذاكر مجانية.

106
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
متى؟

107
00:05:54,950 --> 00:05:57,150
نحن...

108
00:05:57,190 --> 00:05:59,020
يا رجل، في كل مرة
أمشي في صالة الألعاب الرياضية،

109
00:05:59,050 --> 00:06:00,420
فإنه يحصل على دمي.

110
00:06:00,460 --> 00:06:02,060
أوه، هل لعبت؟

111
00:06:02,090 --> 00:06:03,490
كرة الريشة.

112
00:06:03,530 --> 00:06:04,960
لعبنا
بطولاتنا هنا.

113
00:06:04,990 --> 00:06:06,800
ترى هذه الندبة؟

114
00:06:06,830 --> 00:06:08,030
إصابة الريشة.

115
00:06:08,060 --> 00:06:09,160
أنهت مسيرتي.

116
00:06:09,200 --> 00:06:11,470
نعم هل هو يمزح؟

117
00:06:11,500 --> 00:06:12,700
لا أعرف.

118
00:06:12,740 --> 00:06:14,170
في كلتا الحالتين،
إنه أمر مثير للشفقة.

119
00:06:14,200 --> 00:06:16,640
اعذرني.

120
00:06:16,670 --> 00:06:19,680
طريقة عمل "الريشة"
في المحادثة، الحمار.

121
00:06:19,710 --> 00:06:20,940
انها واحدة
من أطرف الكلمات.

122
00:06:20,980 --> 00:06:22,850
مارشال مان؟

123
00:06:22,880 --> 00:06:24,610
دانا كولينز.

124
00:06:24,650 --> 00:06:26,450
مارشال!
ما الذي تفعله هنا؟

125
00:06:26,480 --> 00:06:27,920
اه انا ادرس هنا

126
00:06:27,950 --> 00:06:29,790
من الصعب تصديق ذلك، هاه؟

127
00:06:29,820 --> 00:06:33,420
مُطْلَقاً.
لقد كنت عظيما.

128
00:06:33,460 --> 00:06:34,790
أهلاً! أنا ماري.

129
00:06:34,820 --> 00:06:36,460
أهلاً.
أهلاً.

130
00:06:36,490 --> 00:06:37,630
دانا كولينز.

131
00:06:37,660 --> 00:06:40,430
وكانت دانا واحدة
من أساتذتي في UNM.

132
00:06:40,460 --> 00:06:42,830
في الواقع،
لقد كنت مجرد t.A.

133
00:06:42,870 --> 00:06:44,870
تولى مارشال
مدخلي إلى التفكير النقدي،

134
00:06:44,900 --> 00:06:46,500
ويجب أن أقول لك،

135
00:06:46,540 --> 00:06:48,940
هذا واحد...العقل.

136
00:06:48,970 --> 00:06:50,040
أوه...

137
00:06:50,070 --> 00:06:51,710
إنه كذلك
قطعة محادثة.

138
00:06:52,840 --> 00:06:54,180
يبدو مثل
بداية اللعبة.

139
00:06:54,210 --> 00:06:56,950
مهلا، كان عظيما
يصطدم بك.

140
00:06:56,980 --> 00:06:58,950
نعم.
أنت أيضاً.

141
00:07:01,220 --> 00:07:03,090
أنت متأكد من أنها لم تكن كذلك
مدرس العلوم الخاص بك؟

142
00:07:03,120 --> 00:07:04,920
لأنه كان هناك بالتأكيد
الكثير من الكيمياء

143
00:07:04,950 --> 00:07:05,820
يحدث هناك.

144
00:07:14,960 --> 00:07:17,800
لطيف، لطيف.

145
00:07:21,540 --> 00:07:23,470
حسنًا يا كريس!
حسنًا!

146
00:07:25,870 --> 00:07:27,110
انظر، لهذا السبب المدربين
يسيل عليه.

147
00:07:27,140 --> 00:07:28,880
يمكن للكثير من الأطفال اللعب.

148
00:07:28,910 --> 00:07:30,980
لكنه يجعل الجميع
من حوله بشكل أفضل.

149
00:07:31,010 --> 00:07:33,020
حسنًا الآن، د-أب!

150
00:07:33,050 --> 00:07:35,080
الدفاع!

151
00:07:43,990 --> 00:07:46,060
لطيف، لطيف.

152
00:07:49,060 --> 00:07:50,800
إذا لم أعود
بحلول نهاية المباراة،

153
00:07:50,830 --> 00:07:52,570
قابلني في السيارة.

154
00:07:52,600 --> 00:07:53,970
تمام.

155
00:07:55,770 --> 00:07:58,070
أوه، لقد ذهب.

156
00:08:00,940 --> 00:08:02,140
نعم! هذا صحيح.

157
00:08:12,090 --> 00:08:13,120
يا!

158
00:08:13,160 --> 00:08:15,590
لقد كنت رائعًا - واو!
مهلا، أوه، واو.

159
00:08:15,620 --> 00:08:17,560
حسنًا، واو--حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

160
00:08:17,590 --> 00:08:19,900
لعبة جيدة يا أخي.

161
00:08:19,930 --> 00:08:21,930
جيد حقا.
أنت لم تمتص تماما.

162
00:08:21,960 --> 00:08:23,730
أوه...
رائع.

163
00:08:23,770 --> 00:08:24,800
مهلا، انظروا جميعا.

164
00:08:24,830 --> 00:08:25,830
يجب أن أفعل
توقف سريع في الحفرة.

165
00:08:25,870 --> 00:08:26,940
لذلك سأفعل
نراكم جميعا في الخارج.

166
00:08:26,970 --> 00:08:27,940
حسنًا،
نراكم في الخارج.

167
00:08:27,970 --> 00:08:28,940
ًكان كبيرا.
مهلا، كريس.

168
00:08:28,970 --> 00:08:29,940
لعبة الجحيم,
صديقي.

169
00:08:29,970 --> 00:08:32,110
نعم شكرا.

170
00:08:32,140 --> 00:08:34,980
إذن يا مريم
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

171
00:08:35,010 --> 00:08:36,240
نعم بالتأكيد.
اسأل بعيدا.

172
00:08:36,280 --> 00:08:38,250
هل تعتقد أن الحكومة
سوف، مثل،

173
00:08:38,280 --> 00:08:39,820
أمامي
القليل من المال الكتاب؟

174
00:08:39,850 --> 00:08:41,280
امشي معي.

175
00:08:42,820 --> 00:08:44,820
ثلاثة آلاف للكتب؟

176
00:08:44,850 --> 00:08:45,850
وجهاز كمبيوتر محمول جديد.

177
00:08:45,890 --> 00:08:46,920
انظري، لا إهانة يا مريم

178
00:08:46,960 --> 00:08:49,890
ولكن لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت في المدرسة.

179
00:08:49,930 --> 00:08:51,590
انظروا يا كريس يا رفاق
لقد كان في البرنامج

180
00:08:51,630 --> 00:08:52,760
لمدة عشر سنوات تقريبا.

181
00:08:52,800 --> 00:08:54,330
لقد جف هذا البئر
منذ وقت طويل.

182
00:08:54,360 --> 00:08:56,100
هل سألت سكوت؟

183
00:08:56,130 --> 00:08:58,330
لا.
من فضلك لا تقل أي شيء.

184
00:08:58,370 --> 00:09:01,340
لقد كان يمر
الأوقات الصعبة حقا من حيث المال.

185
00:09:01,370 --> 00:09:02,970
وأنا لا أريد
ليقلقه.

186
00:09:03,010 --> 00:09:04,810
كما تعلمون،
أنا أكره أن أسأل، ولكن، أم،

187
00:09:04,840 --> 00:09:06,340
تعتقد
هل يمكنك اكتشافي؟

188
00:09:06,370 --> 00:09:07,980
سيكون فقط
لبضعة أسابيع.

189
00:09:08,010 --> 00:09:08,840
كريس، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

190
00:09:08,880 --> 00:09:10,910
المفتشون لديهم
قواعد سلوك صارمة

191
00:09:10,950 --> 00:09:12,350
تحكم كيفية تفاعلنا
مع الشهود.

192
00:09:12,380 --> 00:09:13,820
وحتى
الجمهور بشكل عام.

193
00:09:13,850 --> 00:09:15,980
لهذا السبب،
في كل موقف عام،

194
00:09:16,020 --> 00:09:17,090
نذهب إلى أبعد مدى
لتجنب

195
00:09:17,120 --> 00:09:19,620
حتى أدنى تلميح
من عدم اللياقة.

196
00:09:21,660 --> 00:09:23,860
هذا غريب.

197
00:09:23,890 --> 00:09:25,330
يجب أن تمزح معي.

198
00:09:29,260 --> 00:09:30,900
كنت تقول؟

199
00:09:32,270 --> 00:09:34,800
انتهت اللعبة؟

200
00:09:39,270 --> 00:09:41,180
لقد مررنا جميعا بالخبرة

201
00:09:41,210 --> 00:09:42,850
من الحديث عن
صديق مفقود منذ زمن طويل

202
00:09:42,880 --> 00:09:44,810
مع شخص ما،
ومن ثم فجأة

203
00:09:44,850 --> 00:09:47,120
يرن الهاتف وهو
نفس الصديق المفقود منذ زمن طويل.

204
00:09:47,150 --> 00:09:49,820
الدجال النفسي الشهير
كارل يونج

205
00:09:49,850 --> 00:09:52,350
تسمى هذه الأحداث
"التزامن."

206
00:09:52,390 --> 00:09:54,990
المشككون الصدد
هذه الأحداث المتزامنة

207
00:09:55,020 --> 00:09:56,190
كمجرد صدفة.

208
00:09:56,220 --> 00:09:58,260
يفترض آخرون
فطيرة في السماء

209
00:09:58,290 --> 00:10:00,630
الاتصال الكوني
ربط كل الأشياء.

210
00:10:00,660 --> 00:10:03,930
خذ تخمينًا على أي جانب
من الحجة أسقط.

211
00:10:03,970 --> 00:10:05,270
ماذا كان هذا؟

212
00:10:05,300 --> 00:10:07,200
لا شئ.
اتركه وشأنه.

213
00:10:07,240 --> 00:10:08,770
ماذا لو فزت بشيء؟

214
00:10:10,140 --> 00:10:11,970
ثق بي،
لم أفز بأي شيء.

215
00:10:16,380 --> 00:10:17,750
أمي، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

216
00:10:17,780 --> 00:10:19,080
أنت لا تعتقد حقا

217
00:10:19,110 --> 00:10:20,350
هذه أخبار جيدة،
هل أنت؟

218
00:10:20,380 --> 00:10:21,820
حسنا، لا يهم.

219
00:10:21,850 --> 00:10:23,150
إنه رسمي
مراسلات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

220
00:10:23,190 --> 00:10:24,150
افتحه.

221
00:10:24,190 --> 00:10:25,020
لا، ليس أنا.

222
00:10:25,050 --> 00:10:27,390
أنا أعرف صندوق الثعابين
عندما أرى واحدة.

223
00:10:27,420 --> 00:10:28,960
حسنًا، حسنًا.

224
00:10:36,200 --> 00:10:37,770
"عزيزتي السيدة شانون،
في 7 مايو،

225
00:10:37,800 --> 00:10:39,370
"الذكرى الخامسة والعشرون
من زوجك

226
00:10:39,400 --> 00:10:41,170
"جيمس وايلي شانون
اختفاء,

227
00:10:41,200 --> 00:10:43,210
"سيقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي التماسًا
المحكمة الجزئية التاسعة

228
00:10:43,240 --> 00:10:45,110
"ليعلن عنه
متوفي قانونيا

229
00:10:45,140 --> 00:10:47,210
"هذا العمل جزء
على الجهود المتواصلة التي يبذلها المكتب

230
00:10:47,240 --> 00:10:48,980
"لتخصيص الموارد
إلى أمور أكثر إلحاحا.

231
00:10:49,010 --> 00:10:50,210
"هل يجب عليك ذلك
أي معلومات

232
00:10:50,250 --> 00:10:52,180
من شأنه أن يؤثر--"
بلاه بلاه بلاه.

233
00:10:52,210 --> 00:10:54,120
وكنت أعتقد
كانت ستكون أخبار سيئة.

234
00:10:58,420 --> 00:11:00,120
حسنا، هل تميز

235
00:11:00,160 --> 00:11:02,460
قبلات دانا حلوة,
الشوق,

236
00:11:02,490 --> 00:11:04,130
أو أكثر من اللسان
أسفل حلقك،

237
00:11:04,160 --> 00:11:06,160
أعطها لي الآن،
متنوعة الأب الكبير؟

238
00:11:06,190 --> 00:11:08,200
انظر، ليس لديك القدرة
لضبط النفس،

239
00:11:08,230 --> 00:11:10,400
والآن لا تحصل على شيء.

240
00:11:10,430 --> 00:11:13,240
بخير. لكن في نهاية المطاف،
ستقول لي كل شيء.

241
00:11:13,270 --> 00:11:14,700
ليس لأنني أصنعك.

242
00:11:14,740 --> 00:11:17,270
لأنك تريد ذلك.

243
00:11:17,310 --> 00:11:19,340
لمن s-9؟

244
00:11:19,370 --> 00:11:20,940
يحتاج كريس وورلي
بعض المال للمدرسة.

245
00:11:20,980 --> 00:11:22,910
أحسب أنني سأعطيه
طلقة.

246
00:11:22,950 --> 00:11:24,280
ماري، أنا أحاول
لإقناع واشنطن

247
00:11:24,310 --> 00:11:25,880
نحن نعاني من نقص الموظفين،
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى،

248
00:11:25,910 --> 00:11:27,950
لديك الوقت للخدمة
شهود عشر سنوات.

249
00:11:27,980 --> 00:11:28,950
أنا لا أفعل ذلك.
أنا فقط--

250
00:11:28,980 --> 00:11:30,190
كانوا لها أولا.

251
00:11:30,220 --> 00:11:31,390
أنت تعرف كيف
لن تتغلب أبدًا

252
00:11:31,420 --> 00:11:33,060
هذا أول واحد.

253
00:11:33,090 --> 00:11:35,160
إنسي الأمر يا ماري.
لن أقوم بتقديمه.

254
00:11:35,190 --> 00:11:37,190
وتوقف عن إضاعة الوقت
مع الشهود القدامى.

255
00:11:37,230 --> 00:11:39,230
بخير.

256
00:11:39,260 --> 00:11:41,300
يفعل مارشال
أستاذه القديم.

257
00:11:43,500 --> 00:11:45,030
ماذا...

258
00:11:46,300 --> 00:11:47,370
شكرا.

259
00:11:47,400 --> 00:11:50,110
لذلك لم نحصل حقا
فرصة للتحدث الليلة الماضية.

260
00:11:50,140 --> 00:11:51,940
كل شيء جيد معك؟
العمل والحياة؟

261
00:11:51,970 --> 00:11:53,110
المالية؟

262
00:11:53,140 --> 00:11:55,240
نعم بخير.

263
00:11:55,280 --> 00:11:56,910
جيد. ماذا عن كريس؟
كيف حاله؟

264
00:11:56,950 --> 00:11:59,210
أعني ، من الناحية المالية.
هل تمزح؟

265
00:11:59,250 --> 00:12:02,050
إنه طفل جامعي
يعيش وكأنه صنع الايجابيات.

266
00:12:02,080 --> 00:12:03,290
ما الأمر معك؟
لماذا الاستطلاع؟

267
00:12:03,320 --> 00:12:04,820
ماذا؟ لا شئ.

268
00:12:04,850 --> 00:12:07,190
أنا فقط أفعل
واجباتي المفتشية، كما تعلمون.

269
00:12:07,220 --> 00:12:08,990
إذن ما هو كريس
العيش خارج؟

270
00:12:09,020 --> 00:12:10,860
إنه أمر جيد عملي
يقوم بعمل جيد.

271
00:12:10,890 --> 00:12:12,760
هذا الأسبوع الماضي،
أعطيته ثلاثة آلاف

272
00:12:12,800 --> 00:12:14,030
للكتب،
وقبل ذلك،

273
00:12:14,060 --> 00:12:15,530
أعطيته اثنين كبيرة
للكمبيوتر.

274
00:12:15,560 --> 00:12:16,630
حقًا.
نعم حسنا.

275
00:12:16,660 --> 00:12:18,900
الاشياء تكلف أكثر بكثير مما كانت عليه عندما
كنت في المدرسة.

276
00:12:29,010 --> 00:12:30,380
أوه كريس.

277
00:12:30,410 --> 00:12:32,050
'سوب، ماري؟

278
00:12:32,080 --> 00:12:33,520
تسمع عن
تلك المساعدة؟

279
00:12:33,550 --> 00:12:36,150
أنت تعرف ماذا أفعل
طوال اليوم يا كريس؟

280
00:12:36,180 --> 00:12:38,150
اه... ليس حقا.

281
00:12:38,190 --> 00:12:39,550
أنا أتحدث مع الكاذبين
طوال اليوم.

282
00:12:39,590 --> 00:12:42,390
سطر واحد من بكالوريوس.
بعد آخر.

283
00:12:42,420 --> 00:12:44,130
ونتيجة لذلك،
لقد تطورت

284
00:12:44,160 --> 00:12:46,030
هذا شحذ بدقة
كاشف حماقة.

285
00:12:46,060 --> 00:12:47,160
أنا لا--
لا أريدك أن تفكر--

286
00:12:47,200 --> 00:12:48,160
ما هذا؟
المخدرات يا نساء؟

287
00:12:48,200 --> 00:12:49,430
هل انضممت إلى طائفة؟

288
00:12:49,460 --> 00:12:50,470
وقبل أن تجيب،
أنا أعرف عن

289
00:12:50,500 --> 00:12:51,700
الثلاثة الكبرى أخيك
أعطاك الأسبوع الماضي.

290
00:12:51,730 --> 00:12:54,370
يا إلهي، حسنًا، انظر، أنت لم تفعل ذلك
أخبره أنني سألت عن--

291
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
الاسترخاء.
لم أقل له أي شيء.

292
00:12:56,240 --> 00:12:58,470
حتى الآن.

293
00:12:58,510 --> 00:13:00,280
ولكن إذا كنت في ورطة،
أريد أن أعرف عن ذلك.

294
00:13:00,310 --> 00:13:02,880
حسنا، انظر.

295
00:13:02,910 --> 00:13:04,450
لقد قمت ببعض الرهانات السيئة
على الانترنت.

296
00:13:04,480 --> 00:13:05,910
أحد الأطفال الأغنياء
في المسكن

297
00:13:05,950 --> 00:13:07,020
اسمحوا لي أن أضعها
على البلاستيك له.

298
00:13:07,050 --> 00:13:09,350
والآن يجب أن أدفع له المبلغ.

299
00:13:09,380 --> 00:13:11,220
زوجان من الرهانات السيئة؟
كريس.

300
00:13:11,250 --> 00:13:13,190
انها ليست مشكلة كبيرة.
كل شيء على ما يرام.

301
00:13:13,220 --> 00:13:15,120
وماذا عن الكذب على سكوت؟
هذا جيد أيضا؟

302
00:13:15,160 --> 00:13:16,830
سكوت يعرف
يتم الاعتناء به

303
00:13:16,860 --> 00:13:17,930
بمجرد أن أحصل على
إلى الايجابيات.

304
00:13:17,960 --> 00:13:19,530
أنظر، أنا أقدر ذلك
قلقك

305
00:13:19,560 --> 00:13:20,960
وكل ما قمت به
بالنسبة لنا.

306
00:13:21,000 --> 00:13:23,300
ولكن كل شيء
تحت السيطرة، أليس كذلك؟

307
00:13:24,900 --> 00:13:25,930
حسنًا.

308
00:13:25,970 --> 00:13:29,170
شكرًا.
يجب أن أذهب إلى الفصل.

309
00:13:39,450 --> 00:13:40,550
مرحبًا يا سقراط.

310
00:13:40,580 --> 00:13:42,320
ما الذي يأتي بك
إلى هذه القاعات المقدسة؟

311
00:13:42,350 --> 00:13:43,990
العظم
على فلسفتك؟

312
00:13:44,020 --> 00:13:45,420
إجراء امتحان شفوي؟

313
00:13:45,450 --> 00:13:47,620
ممارسة الجنس
مع أستاذك القديم؟

314
00:13:47,660 --> 00:13:49,860
حسنًا، أخرجه
من النظام الخاص بك.

315
00:13:49,890 --> 00:13:51,360
أنظر إليك.
كل خجلا.

316
00:13:51,390 --> 00:13:52,260
أنا لست كذلك.

317
00:13:52,290 --> 00:13:54,400
حبيبتي مافيش حاجه
أن تشعر بالحرج.

318
00:13:54,430 --> 00:13:57,370
هذه أمور محيرة،
أوقات مخيفة.

319
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
جسمك يتغير.

320
00:13:59,230 --> 00:14:00,340
ها ها ها.

321
00:14:05,140 --> 00:14:06,980
يا. يا!

322
00:14:13,520 --> 00:14:15,550
هل هذا ما قصدته؟
بواسطة "كل شيء تحت السيطرة"؟

323
00:14:15,580 --> 00:14:17,350
هاه؟

324
00:14:17,390 --> 00:14:18,350
أوه، لقد حصلنا على خافت.

325
00:14:18,390 --> 00:14:20,390
كريس. كريس.
كريس.

326
00:14:23,090 --> 00:14:24,330
كريس، عليك أن تخبرني
الحقيقة.

327
00:14:24,360 --> 00:14:27,900
حسنًا؟

328
00:14:27,930 --> 00:14:29,560
جيد.

329
00:14:29,600 --> 00:14:32,500
الآن من هم هؤلاء الرجال؟

330
00:14:32,530 --> 00:14:34,300
وكيل المراهنات الذي أدين به
أرسلهم.

331
00:14:34,340 --> 00:14:36,070
وكيل المراهنات.

332
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
يسوع، كريس.

333
00:14:37,110 --> 00:14:38,940
أنت تدرك أنهم سيفعلون ذلك
أوقفك لمدة سنة؟

334
00:14:38,970 --> 00:14:40,980
أنا لا أراهن أبدا
في فريقي الخاص.

335
00:14:41,010 --> 00:14:42,080
لن أفعل ذلك.

336
00:14:42,110 --> 00:14:44,950
الى جانب ذلك، كيف حال أي شخص
هل ستكتشف ذلك؟

337
00:14:44,980 --> 00:14:47,020
لا أعرف، ربما ينبغي عليك ذلك
اتصل ببيت روز واسأله.

338
00:14:47,050 --> 00:14:48,450
أحتاج الاسم
من وكيل المراهنات الخاص بك.

339
00:14:48,480 --> 00:14:50,390
لا لا، لقد دخلنا في هذا البرنامج
عن طريق التجسس على وكيل المراهنات.

340
00:14:50,420 --> 00:14:52,520
انظر يا كريس
وبصرف النظر عن الحقيقة

341
00:14:52,550 --> 00:14:54,020
أن ما فعلته
غير قانوني،

342
00:14:54,060 --> 00:14:55,960
لقد اقترضت المال لسداد
ديون القمار واحدة

343
00:14:55,990 --> 00:14:58,090
ثم استدار وحصلت
في العرقوب مع شخص آخر.

344
00:14:58,130 --> 00:14:59,460
انظر، من المفترض
ليكون، مثل--

345
00:14:59,490 --> 00:15:00,960
مثل الرجل في الحرم الجامعي.

346
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
وأنا لا أستطيع حتى تحمل تكاليفها
للخروج لتناول البيتزا.

347
00:15:02,030 --> 00:15:03,930
فماذا يفترض بي
أن تفعل؟

348
00:15:03,970 --> 00:15:05,030
لا أستطيع الحصول على وظيفة،

349
00:15:05,070 --> 00:15:06,030
بسبب قواعد الكلية
لن اسمحوا لي.

350
00:15:06,070 --> 00:15:08,200
سكوت لا يكسب ما يكفي من المال
لمساعدتي.

351
00:15:08,240 --> 00:15:10,940
هذا الثور.
متى قلت لا لك؟

352
00:15:10,970 --> 00:15:12,670
صه. استمع لي، كريس.
هذا لا يتعلق بالمال.

353
00:15:12,710 --> 00:15:13,680
لديك مشكلة القمار.

354
00:15:13,710 --> 00:15:15,110
انها خارجة عن السيطرة.

355
00:15:15,140 --> 00:15:16,040
وعليك الحصول على المساعدة.

356
00:15:16,080 --> 00:15:18,610
ليس لدي مشكلة.

357
00:15:18,650 --> 00:15:20,280
اعتقدت أنه كان
طريقة سهلة

358
00:15:20,320 --> 00:15:21,420
لالتقاط
بعض إنفاق المال.

359
00:15:21,450 --> 00:15:23,250
أرى الآن أنه كان كذلك
خطأ غبي،

360
00:15:23,290 --> 00:15:24,250
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

361
00:15:24,290 --> 00:15:25,420
يا رجل.

362
00:15:25,450 --> 00:15:27,590
أعدك.

363
00:15:27,620 --> 00:15:31,390
لكن ما زلت مدينًا بمبلغ 3000 دولار.

364
00:15:34,660 --> 00:15:36,430
هذه هي المرة الأخيرة.

365
00:15:36,460 --> 00:15:37,730
أنت تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة.

366
00:15:37,770 --> 00:15:39,130
أنت تعتقد حقا

367
00:15:39,170 --> 00:15:40,400
هذا أي من عملك؟

368
00:15:40,440 --> 00:15:42,070
عفوا - عائلتك
هو عملي،

369
00:15:42,100 --> 00:15:43,470
إلا إذا كنت تريد الخروج
من البرنامج.

370
00:15:43,510 --> 00:15:45,170
لدي نموذج على مكتبي مباشرة--
قم بالتوقيع عليه، كريس،

371
00:15:45,210 --> 00:15:45,810
وانتهينا
هل هذا ما تريد؟

372
00:15:45,840 --> 00:15:47,610
لا أحد يوقع شيئا.

373
00:15:47,640 --> 00:15:49,540
كريس أنا متأكد
لقد تعلم درسه.

374
00:15:49,580 --> 00:15:51,710
حسنًا، الآن أود فقط
لنضع كل هذا وراءنا

375
00:15:51,750 --> 00:15:53,480
والمضي قدما.

376
00:15:55,550 --> 00:15:58,050
هذا خطأ.

377
00:15:58,090 --> 00:16:00,290
حسنًا، نحن عائلة.

378
00:16:00,320 --> 00:16:01,360
هذا ما نفعله.

379
00:16:09,430 --> 00:16:11,430
يا.

380
00:16:11,470 --> 00:16:13,540
أمي، لماذا لا تعملين؟

381
00:16:13,570 --> 00:16:15,500
مم.
دعا في المرضى.

382
00:16:15,540 --> 00:16:18,210
هل كنت
في بيجاماتك طوال اليوم؟

383
00:16:20,210 --> 00:16:21,510
ينظر.

384
00:16:21,540 --> 00:16:24,580
لقد تم التعثر
ذكريات معذبة لين

385
00:16:24,610 --> 00:16:26,180
بعد ظهر كل شيء.

386
00:16:28,180 --> 00:16:29,680
انظر إلى هذا.

387
00:16:29,720 --> 00:16:32,620
أعتقد أنك كنت،
أم أربعة.

388
00:16:32,650 --> 00:16:34,160
ربما خمسة هنا.

389
00:16:34,190 --> 00:16:35,720
لا أتذكر هذا.

390
00:16:35,760 --> 00:16:38,130
لقد ضرب والدك الكينيلا
في بلمونت.

391
00:16:38,160 --> 00:16:40,230
ذهبت للتسوق في Bergdorf's.

392
00:16:41,360 --> 00:16:44,030
80 دولارًا لفستان فتاة صغيرة.

393
00:16:44,070 --> 00:16:45,570
كدت أقتله.

394
00:16:45,600 --> 00:16:48,100
الطريقة التي تملق بها.

395
00:16:48,140 --> 00:16:49,470
هل هذا مجنون؟

396
00:16:49,500 --> 00:16:54,040
الأم تغار
لابنتها البالغة من العمر أربع سنوات.

397
00:16:54,080 --> 00:16:56,210
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

398
00:16:56,240 --> 00:16:58,180
نعم، اسأل بعيدا.

399
00:16:58,210 --> 00:16:59,780
كيف تعاملت
مع القمار الأب؟

400
00:16:59,810 --> 00:17:01,150
كيف أتعامل معها؟

401
00:17:01,180 --> 00:17:03,190
بكى.

402
00:17:05,320 --> 00:17:08,090
كسر الأشياء
طوال الوقت.

403
00:17:08,120 --> 00:17:10,190
وشربت.

404
00:17:11,160 --> 00:17:13,460
هل سبق لك أن حاولت
للحصول على أي مساعدة؟

405
00:17:14,700 --> 00:17:16,100
لماذا أحتاج إلى أي مساعدة؟

406
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
لم أكن الشخص
مع المشكلة.

407
00:17:19,630 --> 00:17:20,800
أوه، كما تعلمون، انتظر.

408
00:17:20,840 --> 00:17:22,600
كان هناك جار.

409
00:17:22,640 --> 00:17:24,240
نيكي.

410
00:17:24,270 --> 00:17:29,240
وبعد أن اختفى،
لقد جرتني

411
00:17:29,280 --> 00:17:31,180
إلى بضعة اجتماعات--
كما تعلمون،

412
00:17:31,210 --> 00:17:33,650
تلك المجموعات للناس
الذين يعيشون مع المقامرين.

413
00:17:33,680 --> 00:17:35,820
وقال أنه من شأنه أن يساعد.

414
00:17:35,850 --> 00:17:37,150
هل فعلت ذلك؟

415
00:17:37,190 --> 00:17:40,220
لا.

416
00:17:40,260 --> 00:17:42,790
لقد كانت مجرد حفنة
من الخاسرين المتذمرين.

417
00:17:42,820 --> 00:17:44,390
لم يكن لدي الوقت
لهذا الهراء.

418
00:17:44,430 --> 00:17:46,130
كان لدي فتاتان
لرفع.

419
00:17:46,160 --> 00:17:49,360
انظروا كم هي جميلة
لقد ظهروا.

420
00:17:57,840 --> 00:18:00,210
أنا لا أريد له أن يكون ميتا.

421
00:18:02,180 --> 00:18:04,680
أنا أعرف.

422
00:18:10,920 --> 00:18:15,220
هذا بالضبط لأن الحياة
هي سلسلة من المواجهات

423
00:18:15,260 --> 00:18:18,160
مع الدنيوية
أننا نلاحظ القليل جدا.

424
00:18:18,190 --> 00:18:19,630
وبالتالي،
دور الفنان

425
00:18:19,660 --> 00:18:22,660
يصبح لا لتوضيح
الرائع,

426
00:18:22,700 --> 00:18:24,770
بل بالأحرى،
لإلقاء الضوء على ما هو واضح.

427
00:18:24,800 --> 00:18:27,500
يا إلهي، أنت تجعلني أتمنى
لقد دخنت.

428
00:18:30,540 --> 00:18:33,210
اعذرني.

429
00:18:38,250 --> 00:18:40,220
اه يا سيدي.

430
00:18:40,250 --> 00:18:43,520
Tu es UNoperator على نحو سلس.

431
00:18:45,250 --> 00:18:47,360
Momentito، s'il vous plait.

432
00:18:47,390 --> 00:18:50,360
هذا أنا. افتح.

433
00:18:54,660 --> 00:18:58,200
اه...أفكر فيك
حدث خطأ.

434
00:18:58,230 --> 00:18:59,670
"غاركونز" تعني "الرجال".

435
00:18:59,700 --> 00:19:01,370
لا يوجد خطأ ما.

436
00:19:01,400 --> 00:19:03,640
اه... هاه؟

437
00:19:09,410 --> 00:19:11,750
الأزرق المقدس.

438
00:19:21,360 --> 00:19:24,230
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.

439
00:19:24,260 --> 00:19:25,590
أنا أيضاً.

440
00:19:28,260 --> 00:19:31,300
حسنًا يا قوم،
لنبدأ.

441
00:19:34,670 --> 00:19:37,410
مرحبًا، أنا راي،
وأنا أعيش

442
00:19:37,440 --> 00:19:38,310
مع مقامر قهري.

443
00:19:38,340 --> 00:19:40,810
مرحبًا راي.

444
00:19:40,840 --> 00:19:43,610
والدنا،
الذي في السماء،

445
00:19:43,650 --> 00:19:45,450
ليتقدس اسمك.

446
00:19:45,480 --> 00:19:48,620
يأتي ملكوتك،
لتكن إرادتك،

447
00:19:48,650 --> 00:19:51,350
في الأرض كما في السماء.

448
00:19:51,390 --> 00:19:52,620
أهلاً.

449
00:19:52,650 --> 00:19:54,320
اسمي بوني.

450
00:19:54,360 --> 00:19:55,620
مرحبًا بوني.

451
00:19:55,660 --> 00:19:57,460
أعتقد أنه ضربني حقا

452
00:19:57,490 --> 00:19:59,660
عندما اكتشفت ذلك
المال الذي اقترضه

453
00:19:59,690 --> 00:20:00,930
كان لدفع ديون القمار.

454
00:20:00,960 --> 00:20:04,600
بدلا من استخدام المال
لقد أقرضتها لدفع الإيجار

455
00:20:04,630 --> 00:20:07,440
لقد فقدتها في المسار.

456
00:20:07,470 --> 00:20:08,770
ولكن الجزء الأسوأ

457
00:20:08,800 --> 00:20:10,840
كان تغيير الشخصية.

458
00:20:10,870 --> 00:20:13,310
كانت دائما
سأعود إلى حتى.

459
00:20:13,340 --> 00:20:14,410
ثم استقال.

460
00:20:14,440 --> 00:20:15,980
بطريقة ما، كان خطأي.

461
00:20:16,010 --> 00:20:17,380
لقد كان خطأي دائمًا.

462
00:20:17,410 --> 00:20:18,450
كان غريبا.

463
00:20:18,480 --> 00:20:21,420
كان الأمر كما لو كنت الوالد
وكان الطفل.

464
00:20:21,450 --> 00:20:23,850
كلما كانت أمي
فوز كبير،

465
00:20:23,890 --> 00:20:25,590
سأطلب منها المال
لدراجة جديدة

466
00:20:25,620 --> 00:20:26,950
أو فستان.

467
00:20:26,990 --> 00:20:28,420
هناك بعض الملابس.

468
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
ومن ثم سأخلعه...

469
00:20:29,490 --> 00:20:31,490
في ذلك اليوم الحتمي..

470
00:20:31,530 --> 00:20:33,430
عندما لم تتمكن من الدفع
الإيجار.

471
00:20:33,460 --> 00:20:34,800
أو شراء البقالة.

472
00:20:36,130 --> 00:20:39,430
كنت أعتقد أن لا يجري
قادرة على التعبير عن مشاعري

473
00:20:39,470 --> 00:20:41,000
كان شيئا الرجل.

474
00:20:41,040 --> 00:20:45,470
كل تلك السنوات
يكبر في ذلك المنزل.

475
00:20:45,510 --> 00:20:47,480
لقد تسبب لي فقط
لإغلاق عاطفيا.

476
00:20:47,510 --> 00:20:50,280
قضيت حياتي كلها
مجرد دفع الناس بعيدا.

477
00:20:50,310 --> 00:20:54,020
أوه بالتأكيد، يمكنني حلها
مشاكل الآخرين.

478
00:20:54,050 --> 00:20:56,580
إنها مثل المرة الوحيدة
أشعر أنني على قيد الحياة

479
00:20:56,620 --> 00:20:59,050
عندما أكون في المنتصف
من الأزمة.

480
00:20:59,090 --> 00:21:01,660
أتمنى فقط أن أعود

481
00:21:01,690 --> 00:21:04,490
واشرح للطفل
الذي اعتدت أن أكون عليه،

482
00:21:04,530 --> 00:21:07,360
"هذا ليس خطأك."

483
00:21:07,400 --> 00:21:09,430
"لا تفعل هذا."

484
00:21:09,460 --> 00:21:12,630
عليك فقط أن تترك
من الغضب.

485
00:21:12,670 --> 00:21:14,770
اترك الغضب.

486
00:21:14,800 --> 00:21:16,040
فقط اترك الغضب.

487
00:21:16,070 --> 00:21:17,570
اترك الغضب.

488
00:22:09,060 --> 00:22:11,460
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

489
00:22:11,490 --> 00:22:13,060
ًلا شكرا.

490
00:22:14,900 --> 00:22:16,430
مرحبًا؟

491
00:22:16,460 --> 00:22:18,770
نعم، هذا أنا.

492
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
كم ثمن؟

493
00:22:20,030 --> 00:22:22,000
انتظر - انتظر لثانية.

494
00:22:23,940 --> 00:22:25,370
هذا هو البنك الذي أتعامل معه.

495
00:22:25,410 --> 00:22:27,740
كريس يحاول صرف النقود
الشيك الذي كتبته.

496
00:22:27,780 --> 00:22:29,680
لقد غير المبلغ
من 3000 دولار

497
00:22:29,710 --> 00:22:30,980
إلى 13000 دولار.

498
00:22:31,010 --> 00:22:34,650
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل الآن؟

499
00:22:34,680 --> 00:22:36,080
حسنا، عليك أن تخبرهم
لا لصرفها.

500
00:22:39,990 --> 00:22:41,060
نعم، حسنا.

501
00:22:41,090 --> 00:22:42,860
لا بد أنه كان هناك
سوء فهم.

502
00:22:42,890 --> 00:22:44,860
نعم، لذا تفضل
وتمزيق هذا الشيك

503
00:22:44,890 --> 00:22:47,660
وأخبر كريس أننا سنحصل على ذلك
استقيم عندما أراه.

504
00:22:47,700 --> 00:22:48,930
شكرا على الاتصال.

505
00:22:48,960 --> 00:22:50,130
حسنًا. الوداع.

506
00:22:52,500 --> 00:22:54,070
هذا هو خطأي.

507
00:22:54,100 --> 00:22:57,100
لقد نشأ وهو يراقبني
ألعاب صاخبة في الملعب.

508
00:22:57,140 --> 00:22:59,510
ثم عندما كبر بما فيه الكفاية،
لقد دفعناهم معًا.

509
00:22:59,540 --> 00:23:01,810
سكوت، لقد كنت طفلا
تربية طفل.

510
00:23:01,840 --> 00:23:02,940
قطع نفسك بعض الركود.

511
00:23:10,890 --> 00:23:12,850
ماذا--ماذا تفعل؟
يجب أن أتحدث معه.

512
00:23:12,890 --> 00:23:14,960
التحدث من خلال الباب.
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه.

513
00:23:14,990 --> 00:23:15,860
سكوت، اسمحوا لي بالدخول.

514
00:23:15,890 --> 00:23:17,760
قلت أنك بحاجة
ثلاثة آلاف يا رجل.

515
00:23:17,790 --> 00:23:19,090
لماذا قمت بتغيير الشيك؟

516
00:23:19,130 --> 00:23:20,800
3000 دولار كانت دفعتي الأسبوعية.

517
00:23:20,830 --> 00:23:22,960
العدد الحقيقي
أشبه بـ 30.000 دولار.

518
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
30.000 دولار؟

519
00:23:24,530 --> 00:23:25,870
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

520
00:23:25,900 --> 00:23:27,740
كريس، أنت بحاجة للحصول على المساعدة،
ويحتاج سكوت

521
00:23:27,770 --> 00:23:29,070
للتوقف عن تغذية عادتك.

522
00:23:29,100 --> 00:23:30,740
ابتعدي عن هذا يا ماري!

523
00:23:30,770 --> 00:23:32,870
سكوت، يا رجل، هؤلاء الرجال
سوف تقتلني.

524
00:23:32,910 --> 00:23:34,710
لن يفعلوا ذلك. فإذا قتلوه
لا يحصلون على أموالهم.

525
00:23:36,080 --> 00:23:38,150
الرجاء مساعدتي.

526
00:23:39,480 --> 00:23:40,650
لا.

527
00:23:40,680 --> 00:23:41,980
سكوت، لا تفعل ذلك.

528
00:23:42,020 --> 00:23:43,890
أنا آسف.

529
00:23:43,920 --> 00:23:45,920
لا أستطيع يا كريس.
أنت--

530
00:23:45,950 --> 00:23:46,890
أنت وحدك يا رجل.

531
00:23:46,920 --> 00:23:49,990
يا رجل، أنت لست آسف!
أنت سعيد أن هذا حدث!

532
00:23:50,020 --> 00:23:52,630
أنت غيور فحسب
لقد حصلت على البضائع وأنت لم تفعل ذلك.

533
00:23:52,660 --> 00:23:53,930
هل أنت سعيد الآن؟

534
00:23:55,160 --> 00:23:56,630
هاه؟ أيها الخاسر اللعين!

535
00:23:59,530 --> 00:24:00,800
لا، لا، لا.
سكوت.

536
00:24:00,840 --> 00:24:02,740
دعني أذهب، دعني أذهب!
يجب أن أتحدث معه.

537
00:24:02,770 --> 00:24:03,840
استمع لي.

538
00:24:03,870 --> 00:24:05,570
لا يهمني كم من الوقت
لقد كنت في البرنامج.

539
00:24:05,610 --> 00:24:08,080
أنتم لا تزالون شهودي.
لن أسمح لكريس أن يتأذى.

540
00:24:08,110 --> 00:24:10,810
أنا لن.
أعدك.

541
00:24:10,850 --> 00:24:13,780
تمام؟

542
00:24:13,820 --> 00:24:15,920
تمام.

543
00:24:15,950 --> 00:24:17,220
لا بأس.

544
00:24:18,250 --> 00:24:19,220
ها نحن.

545
00:24:19,250 --> 00:24:22,620
أجرى كريس أكثر من 40 مكالمة هاتفية
الشهر الماضي

546
00:24:22,660 --> 00:24:23,960
إلى ويليام دونر.

547
00:24:23,990 --> 00:24:26,160
حصلت على عنوان
على طريق فالنسيا.

548
00:24:26,190 --> 00:24:28,160
ولا حتى تذكرة مرور.

549
00:24:28,200 --> 00:24:29,630
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

550
00:24:29,660 --> 00:24:31,130
لا أعرف.

551
00:24:31,170 --> 00:24:32,200
دعنا نذهب للبحث
السيد دونر.

552
00:24:32,230 --> 00:24:34,200
سيأتي لي شيء.

553
00:24:36,170 --> 00:24:38,470
من هو وكيل المراهنات هذا
هانسيل أم جريتل؟

554
00:24:45,280 --> 00:24:46,610
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

555
00:24:46,650 --> 00:24:49,050
يعتمد على.

556
00:24:49,080 --> 00:24:50,620
هل فاتورة دونر؟

557
00:24:50,650 --> 00:24:52,120
حسنا، هذا يعتمد.
من أنت؟

558
00:24:52,150 --> 00:24:54,220
خدمة المارشال الأمريكية.
هل لديك دقيقة؟

559
00:24:54,260 --> 00:24:56,120
هل لديك بعض الهوية؟

560
00:24:56,160 --> 00:24:57,890
نعم، نحن نفعل.

561
00:24:57,930 --> 00:24:58,860
ولكن--حسنا،
ها هي الصفقة.

562
00:24:58,890 --> 00:25:00,730
كما ترى، هذا نوع من
زيارة غير رسمية.

563
00:25:00,760 --> 00:25:02,160
فكر في الأمر
كدعوة اجتماعية.

564
00:25:02,200 --> 00:25:04,100
بالضبط - الدقيقة
نحن نسحب الشارات، يصبح--

565
00:25:04,130 --> 00:25:05,670
يصبح عملاً رسميًا.

566
00:25:05,700 --> 00:25:06,930
تريد أن تفعل هذا؟

567
00:25:06,970 --> 00:25:08,570
على أي حال.

568
00:25:08,600 --> 00:25:10,100
لقد ظننا للتو،
ماذا مع الجميع

569
00:25:10,140 --> 00:25:12,210
المراهنات غير القانونية الخاصة بك
الأنشطة وما إلى ذلك،

570
00:25:12,240 --> 00:25:14,310
قد يكون أفضل إذا احتفظنا بها
هذه الزيارة، كما تعلم--

571
00:25:14,340 --> 00:25:16,780
غير رسمي.

572
00:25:16,810 --> 00:25:18,610
ماذا؟
مسموح لي أن أتحدث أيضًا.

573
00:25:18,650 --> 00:25:21,050
أنا آسف، ولكن لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

574
00:25:21,080 --> 00:25:22,650
نعم حسنا.

575
00:25:22,680 --> 00:25:24,220
ولكن إلا إذا كنت تريد منا
أن أعود إلى هنا،

576
00:25:24,250 --> 00:25:26,050
رسميا،

577
00:25:26,090 --> 00:25:28,620
كما تعلمون، شارات،
البنادق والأوامر.

578
00:25:28,660 --> 00:25:30,220
تحتاج إلى العثور عليها
خط عمل جديد.

579
00:25:30,260 --> 00:25:32,130
مثل الأمس، وهذا يعني
إعفاء ديون عملائك،

580
00:25:32,160 --> 00:25:33,900
حصلت عليه؟

581
00:25:33,930 --> 00:25:35,130
جيد. هذا كل شيء.

582
00:25:35,160 --> 00:25:37,130
لقد انتهينا، إلا إذا كنت
لديك شيء لتضيفه.

583
00:25:37,160 --> 00:25:38,200
لا سمح الله.

584
00:25:40,200 --> 00:25:42,070
أعرف أين رأيتك.

585
00:25:42,100 --> 00:25:43,270
كنت تتحدث
لكريس وورلي

586
00:25:43,300 --> 00:25:44,740
بعد المباراة
الليلة الأخرى.

587
00:25:44,770 --> 00:25:48,210
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

588
00:25:48,240 --> 00:25:52,050
أم، وأنا أقدر حقا
الزيارة غير الرسمية أيها المارشالات.

589
00:25:52,080 --> 00:25:55,580
لكن اه بقدر أي شيء
يذهب الديون غير المسددة ،

590
00:25:55,620 --> 00:25:57,220
يمكنك الاسترخاء.

591
00:25:57,250 --> 00:25:59,290
جئت أنا وكريس
إلى التفاهم.

592
00:25:59,320 --> 00:26:02,960
مهما كانت الديون الافتراضية
ربما كان مدينًا لي

593
00:26:02,990 --> 00:26:04,260
لقد غفر.

594
00:26:04,290 --> 00:26:06,060
حسنًا، جيد.

595
00:26:06,090 --> 00:26:07,630
لكن لكي نكون واضحين،

596
00:26:07,660 --> 00:26:08,930
يأتي الشخص الثاني

597
00:26:08,960 --> 00:26:11,370
ويضربني بالأصفاد
أقول للعالم

598
00:26:11,400 --> 00:26:14,140
حول كريس وورلي
إدمان القمار المنحط.

599
00:26:14,170 --> 00:26:16,670
لذلك قد تفكر مرتين،
يجب أن تقرر

600
00:26:16,700 --> 00:26:18,710
ليعود مع أوامر.

601
00:26:31,750 --> 00:26:33,090
بطريقة أو بأخرى،
سوف أظفر بهذا الرجل.

602
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
يعني حرفيا سلخه،
ثبت رأسه على شجرة،

603
00:26:35,990 --> 00:26:37,120
ندهنها بالمربى

604
00:26:37,160 --> 00:26:38,390
ثم شاهد السناجب
اذهب إلى المدينة.

605
00:26:38,430 --> 00:26:41,060
العمل من خلال بعض الأشياء،
هل نحن؟

606
00:26:41,100 --> 00:26:42,730
أعني، الخبر الجيد هو،
مع كريس خارج الخطاف،

607
00:26:42,760 --> 00:26:44,630
ربما الآن
سوف يحصل على بعض المساعدة.

608
00:26:44,670 --> 00:26:45,930
تقصد
إذا كان خارج الخطاف.

609
00:26:45,970 --> 00:26:48,100
لماذا؟

610
00:26:48,140 --> 00:26:49,640
تذكر
العودة إلى المستقبل؟

611
00:26:49,670 --> 00:26:51,740
حماقة المقدسة، أنا أكرهك.

612
00:26:51,770 --> 00:26:53,840
إذا لم تكن قد رأيت ذلك
بعد فترة، اعمل معروفًا لنفسك.

613
00:26:53,880 --> 00:26:55,640
لأنه يصمد حقا.

614
00:26:55,680 --> 00:26:58,780
على أية حال، هناك هذا الرجل،
بيف تانين,

615
00:26:58,810 --> 00:27:01,150
الذي يصبح غنيا عن طريق الأخذ
أشكال السباق تعود في الوقت المناسب.

616
00:27:01,180 --> 00:27:02,750
أود العودة في الوقت المناسب

617
00:27:02,780 --> 00:27:03,920
قبل هذا الحديث
بدأ.

618
00:27:03,950 --> 00:27:05,920
بيف يصبح ثريًا لأنه يعلم
نتائج السباقات

619
00:27:05,950 --> 00:27:07,790
قبل حدوثها--
إنه خيال كل مقامر.

620
00:27:07,820 --> 00:27:08,920
لماذا تفعل هذا؟

621
00:27:08,960 --> 00:27:10,730
أنت تعرف أنني أكره الأفلام
عن السفر عبر الزمن.

622
00:27:10,760 --> 00:27:11,890
إنهم لا معنى لهم أبدا، حسنا؟

623
00:27:11,930 --> 00:27:14,660
لذا توقف عن الحديث عن
العودة إلى الأم--

624
00:27:14,700 --> 00:27:16,760
أوه.
ها هو.

625
00:27:16,800 --> 00:27:19,770
إذا كان كريس يستطيع التأثير
نتيجة المباريات,

626
00:27:19,800 --> 00:27:22,070
ثم يعرف بيل دونر
النتائج قبل حدوثها.

627
00:27:22,100 --> 00:27:23,810
يشبه إلى حد كبير بيف تانين.

628
00:27:23,840 --> 00:27:25,670
لا أعرف.

629
00:27:25,710 --> 00:27:28,340
يجب أن أقول لك،
لا يهمني مقدار ما يدين به.

630
00:27:28,380 --> 00:27:30,850
أنا لا أرى كريس
رمي لعبة عمدا.

631
00:27:30,880 --> 00:27:31,980
ليس عليه أن يفعل ذلك.

632
00:27:32,010 --> 00:27:33,820
كل ما عليه فعله هو الإحتفاظ به
النقاط داخل السبريد.

633
00:27:33,850 --> 00:27:35,080
هاه؟

634
00:27:35,120 --> 00:27:36,380
إنها تسمى الحلاقة النقطية.

635
00:27:36,420 --> 00:27:37,790
وهي جريمة فيدرالية.

636
00:27:37,820 --> 00:27:39,090
ما هو انتشار
في مباراة الليلة؟

637
00:27:39,120 --> 00:27:41,220
دعونا نرى.
اه أوه.

638
00:27:41,260 --> 00:27:44,060
النمور مفضلة
بمقدار 1/2 نقطة.

639
00:27:44,090 --> 00:27:45,790
وذلك من أجل كريس
لإبقائه داخل الحيز،

640
00:27:45,830 --> 00:27:46,790
النمور
يجب أن يخسر.

641
00:27:46,830 --> 00:27:48,030
يرى؟

642
00:27:48,060 --> 00:27:49,830
والجميع يفكر
أنت مجرد وجه جميل.

643
00:27:49,860 --> 00:27:51,830
حقًا؟

644
00:28:08,020 --> 00:28:10,080
وأخاف أن أصاب بالإغماء

645
00:28:10,120 --> 00:28:12,090
وفي هذه الحالة وعد أنك ستفعل
لا شيء على الإطلاق لمساعدتي.

646
00:28:12,120 --> 00:28:14,990
لديك كلمتي.

647
00:28:15,020 --> 00:28:16,790
اعذرني.

648
00:28:16,820 --> 00:28:17,990
هل يمكن أن تخبرني
أين كريس وورلي؟

649
00:28:18,030 --> 00:28:21,300
نعم سيدتي.
إنه في غرفة التدريب

650
00:28:21,330 --> 00:28:23,430
شكرًا.

651
00:28:23,460 --> 00:28:25,430
لقد دعاني سيدتي.

652
00:28:25,470 --> 00:28:28,740
نعم، لكنه كان يبحث
أسفل قميصك عندما قال ذلك.

653
00:28:28,770 --> 00:28:31,840
لماذا أنت
لطيف جدا بالنسبة لي؟

654
00:28:35,010 --> 00:28:36,840
مهلا، ماذا تفعل؟
اخرج من هنا.

655
00:28:36,880 --> 00:28:38,910
افعل لي معروفا.
انتبه للباب.

656
00:28:38,950 --> 00:28:43,120
حسنًا، لكن من الأفضل ألا تكون كذلك
كل شيء مبلل عندما أعود.

657
00:28:43,150 --> 00:28:45,050
أتمنى أن تكون سعيدا.

658
00:28:45,090 --> 00:28:46,520
لقد حصلت على سكوت
ليدير ظهره لي.

659
00:28:46,550 --> 00:28:47,890
ماذا؟

660
00:28:47,920 --> 00:28:49,520
لا شيء عن اليوم
لقد جعلني سعيدا.

661
00:28:49,560 --> 00:28:52,030
باستثناء اللقاء
زملائك في الفريق منذ لحظة.

662
00:28:52,060 --> 00:28:53,190
كان ذلك
من المستغرب أن يرقى.

663
00:28:53,230 --> 00:28:55,030
وسكوت لم يتحول
ظهره عليك.

664
00:28:55,060 --> 00:28:56,830
هو فقط لن يطعم
عادتك بعد الآن.

665
00:28:58,300 --> 00:28:59,800
ليس لدي هذه العادة.

666
00:28:59,830 --> 00:29:01,000
تمام.

667
00:29:01,040 --> 00:29:02,500
حسنا، لقد حاولت
لمزق أخيك

668
00:29:02,540 --> 00:29:03,870
مقابل 10.000 دولار،
وأنت على وشك

669
00:29:03,910 --> 00:29:05,070
من رمي بعيدا
مستقبلك بأكمله.

670
00:29:05,110 --> 00:29:07,810
لذا مهما كان ما لديك،
انها ليست جيدة.

671
00:29:07,840 --> 00:29:08,540
أيا كان.

672
00:29:08,580 --> 00:29:10,280
لا يمكنك فقط
اتركونا وشأننا

673
00:29:10,310 --> 00:29:12,250
قبل أن تدمر
علاقتنا؟

674
00:29:12,280 --> 00:29:13,920
أنت وسكوت لديك واحدة من
العلاقات الأكثر روعة

675
00:29:13,950 --> 00:29:15,880
لقد رأيت من أي وقت مضى،
ولا أحد غير أنفسكم

676
00:29:15,920 --> 00:29:17,820
يمكن أن تدمره من أي وقت مضى.

677
00:29:17,850 --> 00:29:18,820
لذلك أتيت إلى هنا لتخبرني

678
00:29:18,850 --> 00:29:20,020
يا لها من علاقة عظيمة
أنا وسكوت لدينا؟

679
00:29:20,050 --> 00:29:22,460
لا.

680
00:29:22,490 --> 00:29:24,890
جئت إلى هنا لأقول لك

681
00:29:24,930 --> 00:29:26,830
ذلك في كامل المدى
من حياتك،

682
00:29:26,860 --> 00:29:28,460
مهما كانت المشكلة العاجلة
أنت تواجه،

683
00:29:28,500 --> 00:29:29,900
انها مجرد ومضة
على الرادار.

684
00:29:29,930 --> 00:29:31,930
إلا إذا قمت بذلك
شيء غبي

685
00:29:31,970 --> 00:29:33,800
هذا يحولها
في لحظة حاسمة.

686
00:29:35,870 --> 00:29:37,170
حسنا...

687
00:29:37,200 --> 00:29:38,570
يجب أن أستعد.

688
00:29:38,610 --> 00:29:39,910
إذن اه...

689
00:29:42,840 --> 00:29:43,910
أنت لست وحدك في هذا،
كريس.

690
00:29:43,950 --> 00:29:45,950
هناك الناس
في هذا العالم

691
00:29:45,980 --> 00:29:47,210
من يهتم بك،
وهناك الناس

692
00:29:47,250 --> 00:29:48,850
الذين يهتمون فقط
عن أنفسهم.

693
00:29:48,880 --> 00:29:51,090
عليك أن تقرر من
سوف تلجأ إليه للحصول على المساعدة.

694
00:30:27,990 --> 00:30:29,390
ربما هو لا يأتي.
وقال انه سوف يكون هنا.

695
00:30:29,420 --> 00:30:31,390
لا يهمني مدى جنون
يصلون إلى بعضهم البعض،

696
00:30:31,430 --> 00:30:32,590
لن يفوت سكوت أي مباراة.

697
00:30:45,940 --> 00:30:48,110
كريس ورلي
بهدف ميداني.

698
00:30:52,950 --> 00:30:54,180
يا بلدي.

699
00:30:54,220 --> 00:30:55,420
ماذا؟

700
00:30:55,450 --> 00:30:57,920
إنها دانا.

701
00:30:57,950 --> 00:30:59,590
هي...أرسلت رسالة نصية.

702
00:30:59,620 --> 00:31:00,620
دعني أرى.

703
00:31:00,650 --> 00:31:01,960
تعال.

704
00:31:01,990 --> 00:31:03,360
هنا.

705
00:31:10,930 --> 00:31:12,270
إنها تكتب بشكل جيد.

706
00:31:12,300 --> 00:31:14,040
مم-هممم.

707
00:31:14,070 --> 00:31:16,470
انها نوعا ما
مغامر، هاه؟

708
00:31:16,500 --> 00:31:18,440
لويس وكلارك
كانوا مغامرين.

709
00:31:18,470 --> 00:31:20,440
دانا سكينل شريرة

710
00:31:20,470 --> 00:31:23,910
الصواريخ فوق نهر الثعبان
المكسرات.

711
00:31:23,950 --> 00:31:25,980
إنها تخيفني.

712
00:31:26,010 --> 00:31:27,980
نعم، كان هذا خطأ.

713
00:31:40,230 --> 00:31:42,060
حقا،
هل أنت بهذه المرونة؟

714
00:31:46,700 --> 00:31:48,540
إنه ورلي.

715
00:32:07,090 --> 00:32:08,960
لا يوجد حتى الآن إجابة.

716
00:32:08,990 --> 00:32:10,290
هناك شيء غير صحيح.

717
00:32:43,620 --> 00:32:45,330
خطأ على مالك هاردي

718
00:32:45,360 --> 00:32:47,190
كريس وورلي يطلق النار على اثنين.

719
00:33:01,180 --> 00:33:02,540
طلقة واحدة يا شباب.

720
00:33:12,090 --> 00:33:13,790
شيء ما بالتأكيد
ليس صحيحا.

721
00:33:13,820 --> 00:33:16,390
دعنا نذهب.

722
00:33:29,200 --> 00:33:31,610
انظروا ماذا وجدت.

723
00:33:31,640 --> 00:33:34,540
ماذا يحدث يا كريس؟

724
00:33:34,580 --> 00:33:36,540
لا شئ.
يجب أن أخرج من هنا.

725
00:33:36,580 --> 00:33:38,150
كريس، لقد رأيتك تتحدث
للتبرع قبل المباراة.

726
00:33:38,180 --> 00:33:41,080
وعلى القمة
من لعبك السيء بشكل عام،

727
00:33:41,120 --> 00:33:42,620
لقد قمت للتو بوضع اثنين من
أبشع الطوب رأيته في حياتي.

728
00:33:42,650 --> 00:33:44,190
عليك أن تثق بي.

729
00:33:44,220 --> 00:33:46,520
تريد حقًا أن تضع إيمانك،
مستقبلك بأكمله،

730
00:33:46,550 --> 00:33:48,760
في اليدين
من ذلك وكيل المراهنات الحثالة الكاذب؟

731
00:33:48,790 --> 00:33:52,160
يا إلهي.
لقد حصلوا على--

732
00:33:52,190 --> 00:33:53,290
سكوت ورلي.

733
00:33:53,330 --> 00:33:56,160
رقم التحكم WITSEC
مرحاض-5042-أ.

734
00:33:56,200 --> 00:33:58,630
هذا صحيح،
تم اختطافه.

735
00:33:58,670 --> 00:34:01,440
ونؤمن من بيته
بين الساعة 1600 و1900.

736
00:34:01,470 --> 00:34:04,310
اسم المشتبه به
هو ويليام دونر.

737
00:34:04,340 --> 00:34:06,740
هذا صحيح، لقد حصلت على البصرية
على المشتبه به الآن.

738
00:34:06,770 --> 00:34:08,240
لأنني أريد دونر
للتفكير

739
00:34:08,280 --> 00:34:10,240
كل شيء يسير
وفقا للخطة.

740
00:34:10,280 --> 00:34:12,650
سنقبض عليه الآن
نحن نخاطر

741
00:34:12,680 --> 00:34:13,750
من إطلاق بعض السيناريو

742
00:34:13,780 --> 00:34:16,250
حيث يقتلون رجلي
وتختفي.

743
00:34:16,280 --> 00:34:18,120
هذا صحيح.

744
00:34:18,150 --> 00:34:20,150
التنسيق من خلال مكتبي.

745
00:34:20,190 --> 00:34:22,190
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

746
00:34:26,760 --> 00:34:27,730
انظر، هذا--
هذه هي المشكلة

747
00:34:27,760 --> 00:34:29,430
مع البقاء على اتصال
مع الشهود القدامى.

748
00:34:29,460 --> 00:34:31,170
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يسببون مشاكل.

749
00:34:31,200 --> 00:34:32,530
إنها طبيعتهم.

750
00:34:32,570 --> 00:34:34,240
لماذا هي حتى
على اتصال مع هؤلاء الناس؟

751
00:34:34,270 --> 00:34:35,500
هذا غير منطقي.

752
00:34:35,540 --> 00:34:36,870
بالتأكيد، ماري لا تستطيع ذلك
ترك أي شيء.

753
00:34:36,900 --> 00:34:39,540
قد يكون لدي شيء.

754
00:34:39,570 --> 00:34:41,640
يظهر Dmv أن سكوت يملك
ثلاث مركبات.

755
00:34:41,680 --> 00:34:42,880
سيارة تشيفي 58 كلاسيكية،

756
00:34:42,910 --> 00:34:44,410
بيك اب,
وشاحنة سحب.

757
00:34:44,450 --> 00:34:45,810
لكن لا شيء
من تقارير الشرطة

758
00:34:45,850 --> 00:34:47,650
تشير إلى رؤية تشيفي
في أي مكان.

759
00:34:47,680 --> 00:34:49,520
لذلك أمسكوا به
في سيارته الخاصة؟

760
00:34:49,550 --> 00:34:51,250
يمكن أن يكون،
ولكن هذا هو الشيء.

761
00:34:51,290 --> 00:34:53,150
حصل على خصم
على تأمين سيارته

762
00:34:53,190 --> 00:34:54,560
عن طريق التثبيت
تتبع المركبات--

763
00:34:54,590 --> 00:34:55,860
لوجاك، كيف يمكنني مساعدتك؟

764
00:34:55,890 --> 00:34:57,390
--جهاز.

765
00:34:57,420 --> 00:34:58,790
نعم، أود
للإبلاغ عن سيارة مسروقة.

766
00:34:58,830 --> 00:35:00,290
هل أنت تطبيق القانون؟

767
00:35:00,330 --> 00:35:02,860
نعم سيدتي، أنا متأكد من ذلك.

768
00:35:04,470 --> 00:35:06,400
عشر دقائق متبقية.

769
00:35:06,430 --> 00:35:08,270
درب النمور 56-55.

770
00:35:08,300 --> 00:35:10,770
كريس وورلي لديه فرصة
لأخذ زمام المبادرة.

771
00:35:19,650 --> 00:35:21,150
توسان توسع تقدمها.

772
00:35:26,920 --> 00:35:28,620
كريس ورلي
مع حجم التداول.

773
00:35:44,740 --> 00:35:47,940
كوري ميس
ليحل محل كريس وورلي.

774
00:35:47,970 --> 00:35:50,480
سبع دقائق متبقية.
النمور لا تزال تتبع.

775
00:36:13,270 --> 00:36:14,900
نعم.

776
00:36:14,940 --> 00:36:16,500
وجدت سكوت. إنه آمن.

777
00:36:16,540 --> 00:36:19,340
حسنا، شكرا.

778
00:36:42,900 --> 00:36:46,270
كريس وورلي يسجل الدخول
على طاولة الهدافين.

779
00:36:50,040 --> 00:36:51,310
يا.

780
00:36:51,340 --> 00:36:53,470
إذا كنت لا تمانع،
تم شغل هذا المقعد.

781
00:36:53,510 --> 00:36:56,340
سأجلس هنا فحسب
حتى يعود الشخص

782
00:36:56,380 --> 00:36:57,540
بالحديث عن العودة،

783
00:36:57,580 --> 00:36:59,610
انظر من سيعود
في اللعبة.

784
00:36:59,650 --> 00:37:01,880
كريس وورلي يدخل...

785
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
هيا يا كريس!

786
00:37:07,050 --> 00:37:08,990
بالمناسبة،
أريد فقط أن أشكرك

787
00:37:09,020 --> 00:37:09,990
للسماح لكريس
خارج الخطاف

788
00:37:10,020 --> 00:37:11,890
بالطريقة التي فعلتها.

789
00:37:11,930 --> 00:37:13,460
حقا لفتة راقية.

790
00:37:19,070 --> 00:37:21,340
وورلي بمساعدة
على الزقاق OOP.

791
00:37:21,370 --> 00:37:25,310
النمور تتبع بـ 3 فقط
مع بقاء الساعة 2:30.

792
00:37:32,350 --> 00:37:34,780
توكسون يفتقد
وضع سهل.

793
00:37:34,820 --> 00:37:36,980
هيا يا كريس!

794
00:37:42,720 --> 00:37:45,430
كريس ورلي
مع الهدف الميداني.

795
00:37:45,460 --> 00:37:46,690
ووو هوو!

796
00:37:46,730 --> 00:37:49,060
يبدو مثل كريس
استعاد تسديدته.

797
00:37:49,100 --> 00:37:50,830
تتبع النمور مسافة 1 فقط.

798
00:37:54,870 --> 00:37:56,970
هذا مثير للغاية.

799
00:38:00,510 --> 00:38:03,680
سرقة بواسطة وورلي.
يقود المحكمة.

800
00:38:09,420 --> 00:38:10,550
أوه، مونتغمري براون.

801
00:38:10,580 --> 00:38:13,450
كريس ورلي
لاطلاق النار على اثنين.

802
00:38:22,600 --> 00:38:24,370
هيا يا كريس!

803
00:38:27,430 --> 00:38:29,000
إذن ما هو الإنتشار مرة أخرى؟

804
00:38:29,040 --> 00:38:30,740
نصف نقطة.

805
00:38:30,770 --> 00:38:32,670
فإذا هو صنع هذه،
أعتقد أن عليك أن تقول

806
00:38:32,710 --> 00:38:35,680
من يراهن عليه
هو خاسر كبير غبي.

807
00:38:35,710 --> 00:38:38,080
يمين؟

808
00:38:50,990 --> 00:38:52,730
واللعبة مقيدة.

809
00:38:52,760 --> 00:38:54,060
ووو هوو!

810
00:38:54,090 --> 00:38:55,730
إذا أغرق هذا، تفوز النمور.

811
00:39:31,130 --> 00:39:32,970
والنمور تعود به إلى المنزل

812
00:39:33,000 --> 00:39:35,140
بفوزه بهدفين.

813
00:39:43,210 --> 00:39:44,680
ياي.

814
00:40:00,460 --> 00:40:02,560
للوهلة الأولى،
قد يفترض المرء

815
00:40:02,600 --> 00:40:03,960
المشي في الوسط
مشكلة القمار التي يواجهها كريس

816
00:40:04,000 --> 00:40:05,870
والوصول
من خطاب مكتب التحقيقات الفيدرالي

817
00:40:05,900 --> 00:40:07,700
عن والدي،
المقامر,

818
00:40:07,730 --> 00:40:09,740
أن تكون متصلا كونيا
الأحداث.

819
00:40:09,770 --> 00:40:13,540
ومن يدري،
ربما هم كذلك.

820
00:40:13,570 --> 00:40:15,140
لكن في النهاية،
الصدفة كلها

821
00:40:15,180 --> 00:40:17,580
مقابل مناقشة الخطة الرئيسية--

822
00:40:17,610 --> 00:40:20,110
ربما مضيعة كبيرة للوقت.

823
00:40:31,730 --> 00:40:33,090
مرحبًا، أنا ماري.

824
00:40:33,130 --> 00:40:36,930
مرحبًا ماري.

825
00:40:36,960 --> 00:40:39,830
ذكريات طفولتي المبكرة

826
00:40:39,870 --> 00:40:42,540
هو من والدي
تنظر إلى الأسفل في وجهي،

827
00:40:42,570 --> 00:40:44,000
يبتسم.

828
00:40:44,040 --> 00:40:47,610
بينما كنت أزحف
بين قدميه

829
00:40:47,640 --> 00:40:48,940
تحت نافذة متساوية،

830
00:40:48,980 --> 00:40:53,780
التقاط التذاكر ضبطت
خارج الأرض.

831
00:40:53,810 --> 00:40:56,020
لا أعتقد أنني كنت على الإطلاق
سعيدة كما كنت حينها.

832
00:41:03,990 --> 00:41:09,030
أحببت والدي أكثر منه
أي شيء في العالم كله.

833
00:41:09,060 --> 00:41:12,900
لقد كان دافئاً محباً،

834
00:41:12,930 --> 00:41:17,170
مضحك رجل كريم.

835
00:41:17,200 --> 00:41:19,940
وكان يحبني أكثر من
أي شيء في العالم كله.

836
00:41:19,970 --> 00:41:23,880
وأنا أعلم أنه فعل.

837
00:41:23,910 --> 00:41:26,150
وكان أيضاً، أم...

838
00:41:26,180 --> 00:41:30,580
مقامر جاد وخطير.

839
00:41:30,620 --> 00:41:33,120
وأكثر من أي شيء
هذا ما حدث لي

840
00:41:33,150 --> 00:41:34,960
في الثلاثين سنة الماضية،

841
00:41:34,990 --> 00:41:38,060
للأفضل والأسوأ،

842
00:41:38,090 --> 00:41:40,930
إنه سبب وجودي
من أنا اليوم.

843
00:41:42,260 --> 00:41:43,730
والدي...

844
00:41:46,270 --> 00:41:48,130
أبي...

845
00:41:51,070 --> 00:41:52,840
بابا...

846
00:41:55,210 --> 00:41:57,810
لقد كان عالمي كله.

847
00:41:59,250 --> 00:42:00,850
وهو ، أم ...

848
00:42:03,650 --> 00:42:06,020
هو ، أم ...

849
00:42:06,050 --> 00:42:07,650
خرجت من حياتي

850
00:42:07,690 --> 00:42:09,990
يومين
قبل عيد ميلادي السابع.

851
00:42:14,060 --> 00:42:17,060
التسمية التوضيحية التي كتبها كورتني
في التسمية التوضيحية كحد أقصى
www.Captionmax.Com